diff --git a/docs/SERVER.md b/docs/SERVER.md
index 1dd5084..fad6848 100644
--- a/docs/SERVER.md
+++ b/docs/SERVER.md
@@ -61,10 +61,10 @@ z `authorized_keys`, bez ruszania pozostałych.
 
 | Urządzenie | Typ | Komentarz w kluczu | Dodany | Status |
 |---|---|---|---|---|
-| MacBook | ed25519 | `kamil@macbook` | _(data)_ | _(aktywny)_ |
-| Windows | ed25519 | `kamil@windows` | _(data)_ | _(aktywny)_ |
-| iPhone (Termius/Blink) | ed25519 | `kamil@iphone` | _(data)_ | _(aktywny)_ |
-| _(klucz istniejący, do weryfikacji)_ | ? | ? | ? | **do sprawdzenia przy bootstrapie** |
+| PC (PILTECH) | ed25519 | `KK_PILTECH_PC` | przed bootstrapem | aktywny |
+| PC domowy (KK_HOME_PC, Windows) | ed25519 | `kacper@KK_HOME_PC` | 2026-08-20 | aktywny, zweryfikowany (`Accepted publickey` w auth.log) |
+| macOS | ed25519 | _(do ustalenia)_ | _(data)_ | _(do zrobienia)_ |
+| iPhone (Termius) | ed25519 | `kacper@iphone` | 2026-08-20 | aktywny, zweryfikowany (`Accepted publickey` w journalctl) |
 
 ---
 
@@ -128,4 +128,7 @@ odtworzyć, co się działo — nie o pełny changelog.
 
 | Data | Co się zmieniło | Kto |
 |---|---|---|
+| 2026-08-20 | Krok 1 bootstrapu: timezone Europe/Warsaw, hostname `dfkk`, pakiety bazowe, uporządkowany `/etc/hosts` | Claude |
+| 2026-08-20 | Krok 2 bootstrapu: dodane klucze SSH `kacper@KK_HOME_PC` (Windows) i `kacper@iphone` (Termius), zweryfikowane logowaniem. macOS jeszcze do zrobienia | Claude + Kacper |
+| 2026-08-20 | sudo dla `ubuntu` ustawiony na `NOPASSWD` (`/etc/sudoers.d/90-ubuntu-nopasswd`); hasło do konta ustawia Kacper ręcznie jako furtka KVM | Claude |
 | 2026-08-20 | Poprawki `00-bootstrap.md` (Krok 9 tmux append + `focus-events`, Krok 10 katalogi, Krok 12 Claude Code jako wykonany, nowy Krok 14 audyt) i numeracja `HANDOFF.md` sekcja 6 | Claude |